MALENTENDIDO EN MOSCÚ | Simone de Beauvoir

 MALENTENDIDO EN MOSCÚ

Autora: Simone de Beauvoir 

Editorial: Navona Ediciones

Nº de páginas: 95

SINOPSIS

Nicole y André forman una pareja de profesores franceses jubilados que viajan a Moscú para visitar a Masha, hija de él, nacida de un primer matrimonio. En un sutil juego de pensamientos y reflexiones de los dos personajes principales, al margen de sus actividades viajeras, se va configurando la conciencia que tienen de su presente, como si el distanciamiento de su vida parisina habitual hiciera de revulsivo para adquirir un conocimiento final de sí mismos y de su relación. 

Por medio de esta trama Beauvoir trata temas como la crisis de pareja, el temor a envejecer o el sentimiento de fracaso por no haber alcanzado la meta de sus ambiciones juveniles. Sin duda inspirada en sus estancias con Sartre en la Unión Soviética durante la década de 1960, la autora contrapone el entusiasmo por aquel país en sus primeros contactos, con la decepción posterior ante la desaparición de un puro y soñado ideal socialista.

VALORACIÓN PERSONAL

«Malentendido en Moscú» es el relato que elegí para leer por primera vez a una autora que tenía pendiente desde hace varios años: Simone de Beauvoir.

La historia cuenta el viaje de un matrimonio a Rusia y se tratan temas como las relaciones amorosas, reflexiones acerca del paso del tiempo y política. La narración va intercalando dos puntos de vista: André, el marido, y Nicole, la mujer. Nicole destaca más por su sentimentalismo y André por la lógica. Me ha sorprendido mucho lo bien hilados que están durante todo el libro y, según he leído, cada uno cuenta con el mismo número de intervenciones.

Me decanté por la ficción pero lo cierto es que en este libro he sentido y he imaginado a la protagonista como la propia autora. Es una narración íntima, cargada de melancolía, sentimientos y reflexiones. He sentido a Simone contándome al oído sus preocupaciones mediante la voz de Nicole. La escena hacia la mitad del libro cuando sucede un choque entre los personajes me encantó sobre todo por cómo se describen los sentimientos de Nicole. Es realmente increíble poner voz a esa cascada de emociones y pasiones.

Se lee en un suspiro, a mí me ha maravillado y creo que es un acierto para empezar con la autora.

La edición de Navona es perfecta: incluye un prólogo estupendo y la traducción es de diez.

Le he dado 4.5/5 ⭐️, como no podía ser de otra manera.

Contadme, ¿habéis leído a la autora?

B.